traducir

Cómo traducir tus documentos en PDF con Google Docs
Internet

Cómo traducir tus documentos en PDF con Google Docs

Escrito por: Francisco Villalobos
12 septiembre 2011
5 Comentarios
1 minuto

En general los usuarios promedio no utilizan los servicios web de Google, por ende mucho menos su suite ofimática, Google Docs. El principal motivo de esto es que se está sumamente acostumbrado a utilizar Microsoft Office; pero, ¿sabéis que con Google Docs podéis traducir documentos en PDF y guardar una copia con el contenido traducido de nuevo en PDF? Creo que no. Por ello aquí un breve tutorial de cómo funciona esto.

Para realizar la traducción, lo primero que tendrán que hacer es dirigirse a la página de Google Docs. Si se da el caso, deberán de iniciar sesión con su cuenta de Google (Gmail). A continuación, desde el menú que aparece a la izquierda damos clic en subir y seleccionamos nuestro documento PDF. En seguida y desde la ventana de configuración, seleccionamos que el documento recién cargado sea convertido a los formatos correspondientes de Google Docs y damos clic en iniciar la subida.

Una vez finalizada la carga del archivo, éste deberá de aparecer en la lista/vista principal. Lo abrimos y desde el menú herramientas seleccionamos la opción Traducir documento… Finalmente aquí seleccionamos el idioma, un nombre para el archivo y damos clic en Traducir. Ahora que ya tenemos el documento traducido bastará con ir al menú Archivo > Descarga como… > PDF. Con esto tendremos una copia (traducida) de cualquier documento en PDF, ¿fácil, no?

Vía | Techdows

Facebook está probando un botón “traducir” para el muro
Web

Facebook está probando un botón “traducir” para el muro

Escrito por: Chus Vilallonga
5 septiembre 2011
Comentario
1 minuto

más poblada del planeta.

La captura superior no deja lugar a dudas. Se trata de una función tipo botón que permitiría traducir a nuestro idioma cualquier mensaje colgado en nuestro muro, Más les vale a sus responsables que procuren que las traducciones tengan un mínimo de calidad, porque a veces otros traductores -como el de Google- muestran como resultados auténticas barbaridades.

Ahora mismo los idiomas soportados son inglés, español, chino, francés y hebreo, pero digo yo que poco a poco irán añadiendo más idiomas.

Por el momento no hay aviso oficial del lanzamiento del servicio, aunque hay quien especula con la posibilidad de que poco a poco se vaya añadiendo esta función a las paginas personales de los usuarios. Si; como lo hace Google en muchos de sus servicios.

Vía | Insidefacebook

ipernity, más multilingüe aún
Internet

ipernity, más multilingüe aún

Escrito por: Manu Mateos
20 diciembre 2007
Sin comentarios
1 minuto

Mucho hemos hablado en Softhoy acerca de ipernity, y para los que (aún) no sepan lo que és, podemos decir alguna cosita sobre él. Está planteado como un sitio en el cual podremos abrirnos una cuenta gratuita o de pago (barata, dicho sea de paso) e ir almacenando nuestra vida digital. Precisamente el nombre, según declaró en su momento uno de sus fundadores Christian Conti, proviene de ip + eternity, tu vida digital para la eternidad.

Aunque lo que hoy vengo a contaros, como probablemente intuyáis por la captura superior, es que el susodicho sitio de almacenamiento y compartición multimedia ha sido traducido al catalán. Lanzado hace 7 meses en inglés y en francés, ipernity ha suscitado desde su apertura un gran entusiasmo por parte de los usuarios catalanes que espontáneamente se ofrecieron de forma voluntaria a traducir ipernity a la lengua de Llull.

Sin duda una nueva oportunidad para dar paso a ésta Web que se merece un espacio notable en Internet.

Enlace | Ipernity

Gracias de nuevo al señor Conti por enviarnos la nota de aviso.

Parece que tienes habilitado AdBlock.

Te pedimos que lo deshabilites para
seguir disfrutando de contenido sin coste.