FlickrBabel, haciendo búsquedas multilingües en Flickr

Estoy seguro de que más de una vez hemos buscado fotografías en Flickr, por necesitar material o por mera diversión; y estoy seguro de que buscando en español no han aparecido demasiadas fotografías, habiendo necesitado repetir la búsqueda en distintos idiomas. Y si queremos ahorrar algo de tiempo, ésta herramienta que os presento hoy seguro que os viene genial.

FlickrBabel es una aplicación que se encarga de realizar una busqueda en Flickr, pero en más de un idioma a la vez. Es decir, buscamos por «abeja» como hice en el momento de realizar la captura, y la utilidad se encarga de buscar por «bee» y demás variantes, usando la API de Google Translate y de Flickr simultáneamente. Un mashup en toda regla, vaya.

Si bien el sistema es fácil en su concepción, no es tan fácil de llevar a la práctica. Y me explico, porque la aplicación he de decir que de puro sencillo de usar falla más que una escopeta de feria, habiendo muchas búsquedas que de momento únicamente se realizan en español (seguramente por carencias de GTranslate). Fallos que, sin duda, se acabarán corrigiendo.

Aunque merece la pena echarle un vistazo, he de reconocerlo.

Via | wwwhat’s new
Enlace | FlickrBabel

Internet #flickr #traductor